image6292.jpg

  前二天無意間看到這則新聞<森高千里>子供たちは「別の道を選んでほしい」と ベストマザー賞(模範母親)受賞,時間過得真快啊~~當年的偶像,現在已是二個孩子的媽,大的都10歲了。

江角マキコ、森高千里らがベストマザー賞

第3回ベストマザー賞 2010年5月6日;TOHOシネマズ六本木ヒルズ(東京・六本木)

  1987年出道以來發行過40張單曲21張專輯,出道時還曾演過戲劇,但因身體無法負荷,之後只專心於歌唱事業,她也算是個才女,部分歌曲自行填詞以外,吉他、貝斯、鋼琴、打鼓都難不倒她。早期給人的印象就是娃娃音,長髮加上超短迷你裙,只是寬大的墊肩和舞台亮片裝,和演唱的歌曲好像不太搭,不過這獨特的風格,可說是當時宅男們的女神 XD

moritaka.jpg

  90年代初期,剪短了頭髮,造型轉為氣質路線,曲風也是多以清新抒情為主(渡良瀬橋、風に吹かれて),我接觸到她的時候,差不多就是這時,當時一張專輯要750,一張單曲250的年代,也是投資了不少~(遠目。99年和江口洋介結婚並懷孕後,就以專心育兒為主,歌唱事業幾乎停擺。

chisato-moritaka-Lara-Sunshine.jpg

  相隔了九年後,於2008年12月6日シャ乱Q結成20周年記念演唱會中擔任來賓,39歲的她再度穿上超短迷你裙,並公開演唱了「渡良瀬橋」(自彈自唱) 和「気分爽快」2曲。

シャ乱Q20周年 at 武道館 News Clip  

森高千里 9年ぶりライブ

 

  2009年11月20日於Music Station(テレビ朝日)中,和稲垣潤一合唱「雨」,這是相隔10年後,再度於MS節目中演唱。2009年12月2日於FNS歌謡祭(フジテレビ)中,重現了名曲「渡良瀬橋」(1993年1月25日),40歲的她可說是保養得宜氣質出眾啊~。

渡良瀬橋 on FNS (1080p)

 

  2009年12月08日於Music Fair,分別演唱了「気分爽快」(1994年1月31日),和荻野目洋子、広瀬香美合唱「ジン ジン ジングルベル」(1995年12月1日),和稲垣潤一合唱「雨」(1990年9月10日),和稲垣潤一、荻野目洋子、広瀬香美合唱「クリスマスキャロルの頃には 」。

気分爽快、ジン ジン ジングルベル、雨 on MF

クリスマスキャロルの頃には on MF

  演唱過的那麼多歌曲中,1993年1月25日發售的單曲渡良瀬橋,可說是代表中的代表,2007年栃木県足利市更為這首歌建立了歌,就是除了石碑,還有擴音喇叭會放這首歌(請見影片),歌詞中的景物也加以保存

watarasebasi_kahi01.jpg  watarasebasi_kahi02.jpg

渡良瀬橋歌碑

  松浦亜弥於2004年10月20日的第15張單曲,重新翻唱了這首歌。

松浦亜弥 - 渡良瀬橋 PV (480p)

松浦亜弥&後藤真希 - 渡良瀬橋 Live

  當然,還有很多人會演唱囉,像是什麼歌都能參一腳的初音ミク,早安家族的嗣永桃子、熊井友理奈、琳琳。

初音ミク - 渡良瀬橋

嗣永桃子 - 渡良瀬橋

熊井友理奈 - 渡良瀬橋

琳琳 - 渡良瀬橋 (中文版)

  最後來看看,原唱森高千里版的PV。

森高千里 - 渡良瀬橋 PV

 


 

歌:森高千里     作詞:森髙千里     作曲:斉藤英夫

渡良瀬橋で見る夕日を
あなたはとても好きだったわ
きれいなとこで育ったね
ここに住みたいと言った

電車にゆられこの町まで
あなたは会いに来てくれたわ
私は今もあの頃を
忘れられず生きてます

今でも 八雲神社へお参りすると
あなたのこと祈るわ
願い事一つ叶うなら
あの頃に戻りたい

床屋の角にポツンとある
公衆電話おぼえてますか
きのう思わずかけたくて
なんども受話器とったの

この間 渡良瀬川の河原に降りて
ずっと流れ見てたわ
北風がとても冷たくて
風邪をひいちゃいました

誰のせいでもない あなたがこの街で
暮らせないことわかってたの
なんども悩んだわ だけど私ここを
離れて暮らすこと出来ない

あなたが好きだと言ったこの街並みが
今日も暮れてゆきます
広い空と遠くの山々 二人で歩いた街
夕日がきれいな街

中譯:

在渡良瀬橋上看到的夕陽
當時的你是相當喜歡的
你說我在這麼美麗的地方長大
更說希望在這裡居住

你為了見我搭乘電車來到這個城鎮
那時的情景 至今我仍無法忘記

就算到了現在 我到八雲神社參拜時
仍然會為你祈福
如果能實現一個心願
我希望能回到那個時候

在理髮廳那一角擺放的公眾電話
你還記得嗎
昨天也不知拿起了聽筒多少次
好想打電話給你

前一陣子 我來到渡良瀬川的河畔
一直盯著河水的流動
寒冷的北風 讓我著涼了

這並不是誰的錯 
雖然我很清楚你無法待在這座城市
但還是令我感到相當煩惱 
不過我也不能離開這裏

你曾經說過喜歡的這條街道
今天也將要入夜了
那廣闊的天空和那遠處的群山
兩人曾留下過的足跡
夕陽是那麼美的街道


 

森高千里官方網站

森高千里 - Wikipedia

arrow
arrow
    全站熱搜

    miha 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()